THE REAL RIP-OFF

Download all images. Please mention the photo credit (see image caption)

Media release, August 31, 2022

THE REAL RIP-OFF: FREITAG REVERSED

假如您觉得表面光洁平滑的篷布过于普通，那么FREITAG将为您带来惊喜：在这四款包袋中，苏黎世的制造商将篷布内里外翻，从而突出拆下的篷布轧带后的特色撕痕。简而言之：FREITAG颂扬不完美的内在美。

在遇到FREITAG之前，卡车篷布的内里是乏味的一面。首先，因为它没有经过印刷，所以只是普通的单色。其次，因为不受环境影响，内里也不会有很大程度的损坏或特殊的痕迹。第三，为了更好的将卡车篷布固定在卡车上，内里需要焊接轧带，因此会留下由轧带形成的格子图案。

但是，一旦FREITAG工厂的篷布拆解员大力将篷布上的孔眼、轧带以及皮带去除后，篷布看起来就完全不同了：刹那间，内里看似受损，但却令人眼前一亮。那些磨损的轧带痕迹四处延伸，也可以作为篷布包袋的表面，代替原本光洁平滑的篷布外侧。

在过去的几个月里，FREITAG收集了一批篷布碎片，其中有部分原本会被废弃，但是它们的内里着实让人惊艳。于是FREITAG现正在为隐藏的内在美创造一个可行的范例。2022年11月16日，我们将推出四款特别的内外翻转版FREITAG包袋：经典F52-X MIAMI VICE购物袋、F201-X PETE双肩包以及A5和A4大小的F07 - X CHUCK和F08-X DAN手袋，直到这些篷布被全部使用完。

这四款内外翻转版同样将内里标签挂在外侧，且价格不变：包袋和手袋的价格与普通型号一致。

发布日期：2022年11月16日

F52-X MIAMI VICE
FREITAG购物袋内里外翻做旧版：简单、坚固、美观。
尺寸: 330×160×400毫米（长×宽×高）
容量: 20升
价格: /1,180元人民币

F201-X PETE
FREITAG双肩包内里外翻版。这款小型多功能都市背包配有爱心手柄、可调节肩带、内隔层和拉链外隔层。
尺寸: 295×115×340毫米（长×宽×高）
容量: 14升
价格: /1,800元人民币

F07-X CHUCK  
由回收材料制成并配有彩色拉链的反转版A5 手袋。
尺寸: 245×175毫米（长×宽）
价格: /420元人民币

F08-X DAN
由回收材料制成并配有彩色拉链的反转版A4 手袋。
尺寸: 350×250毫米（长×宽）
价格: /510元人民币