High-res movie download here.
High-res movie download (with German subtitles) here.
High-res movie download (with English subtitles) here.

«THE ROAD TO A CIRCULAR BACKPACK»

从构想到闭合循环：展示FREITAG首款可回收双肩包研发过程的短片

FREITAG凭借可回收的Mono[PA6]双肩包，开启了其循环未来愿景的新篇章。此双肩包由单一材料制成，在其使用寿命结束时可以轻松回收，并制成新的双肩包部件——循环往复。为了说明此项目的循环性及其背后的复杂性，FREITAG推出一部介绍短片。

«迈向可回收双肩包之路»记录了Mono[PA6]双肩包的研发过程，以及经过尽可能多次使用、共享和维修后，在其使用寿命结束时，不会被当做垃圾，而回到FREITAG的过程。«这部影片让Mono[PA6]项目的复杂性显而易见，记录了双肩包的研发过程，并展示了未来如何闭合这个循环，»FREITAG艺术总监Bianca Fleischmann说道。由于Mono[PA6]双肩包还很年轻，第一批双肩包可能要在几年后才会通过回收服务回到FREITAG。但这款背包的可回收性已经经过成功测试，并记录在影片中，也就是说，此构想可付诸实行。 

共同的责任，共同的成果
在影片的结尾的部分，未来的包袋主人需要参与其中，因为没有他们的帮助，循环就无法发挥作用。也就是说：只有将Mono[PA6]双肩包带回FREITAG，而不是扔掉，才能再造出新产品。通过«迈向可回收双肩包之路»拍摄的场景，可以深入了解该双肩包制造商的苏黎世制造工坊，以及IWK材料工程和塑料加工研究所目前指定的回收工厂。为了共同构思和制作这部短片，FREITAG聘请了曾为Mono[PA6]拍摄过其他宣传内容的导演兼摄影师Elias Bötticher。

所有FREITAG门店均有销售
短片的发布日期并非偶然。从9月19日起，2024年春季推出的Mono[PA6]双肩包将首次在所有30家FREITAG门店销售——此前只有5家门店有售。指定零售合作店铺以及在线商店也有销售。FREITAG正在持续开发Mono[PA6]系列，下一个产品计划于2025年推出。

更多有关FREITAG Mono[PA6]双肩包的信息，请点击这里。

创意和制作：Elias Bötticher和FREITAG
 

FREITAG MONO[PA6]双肩包：
单一材料，多次循环

FREITAG首款可回收双肩包——单一材料，反复循环。

FREITAG的新款Mono[PA6]双肩包可回收利用。从织物材料、拉链到搭扣，此双肩包仅由一种材料制成，因此在其使用寿命结束时，可以轻松实现完全回收再利用。这家苏黎世包袋制造商推出此款创新产品，以实现材料循环的闭合，向其循环经济愿景迈出重要一步。

Zurich, Switzerland, June 2024 – 运用循环思维思考问题并付诸实践，深深植根于FREITAG的品牌基因中。品牌愿景是设计的包袋和配件不再仅仅使用回收材料，而是注重循环利用。«我们还必须从整体上设计产品，考虑至其生命周期结束，并确保所有可以回收的东西都能真正回到循环中。»FREITAG的循环技术专家Anna Blattert说。经过三年的研发，时机已经到来 – FREITAG推出下一个循环创新：Mono[PA6]双肩包不仅功能齐全、耐用且防泼溅，而且可完全回收、可循环使用。

单一材料，易于回收
为了使回收过程尽可能简单且节约资源，FREITAG在最新的众多产品研发中都采用了单一材料的原则。聚酰胺6（简称PA6，又称尼龙）是首选材料：用途广泛、坚固耐用且适应性强。然而，将生产限制在这一种材料上比听起来要复杂得多。我们总共需要找到17个由PA6制成的部件，所有部件在纹理质感和性能方面都有特定的要求：包括防泼溅主要材料、坚固的拉链，以及用于肩带、标签或缝纫线的解决方案。

防水且可回收：材料创新
FREITAG坚信，只有通过协作才能实现向循环经济的转变。我们一直在寻找一种由单一材料制成的防泼溅织物，但徒劳无功，因为这种织物通常需要由其他材料制成的附加涂层或防水膜。这并不可行，因为我们的首要要求是仅使用一种材料。由于FREITAG还希望可回收产品具有防泼溅功能，因此需要一种新的解决方案。FREITAG与一家纺织业的创新合作伙伴一起研发了一种具有防泼溅的新型单一材料。经过复杂的开发阶段，这种包含三层完全由聚酰胺6组成的创新织物，最终通过了所有材料测试。

多功能日常伙伴：双肩包和斜挎包合二为一 
FREITAG在产品设计中也追求合作创造：Mono[PA6]双肩包是与英国设计师Jeffrey Siu共同打造的。他在设计中借鉴了FREITAG悠久的骑行文化，并对其进行了重新诠释，最终设计出一款轻便、多功能的背包，可满足日常城市生活中的多样化需求。Musette是一款可拆卸的小包，也是向标志性骑行配件致敬的一款多功能核心单品。得益于Musette，一款自行车产品具有两种用途：既可以作为实用的斜挎包佩戴，也可以作为额外的外袋固定在双肩包的多个位置。背包包底可折叠，顶部配有灵活的卷盖，因此整包容量可灵活调整。额外的内外隔层、带衬垫的背部（包括笔记本电脑隔层）以及快速存取隔层和钥匙挂环等实用的附加功能，使Mono[PA6]双肩包成为FREITAG经典单品，并且首次完全没有使用卡车篷布材料。

循环经济是一项共同的责任
与所有FREITAG产品一样，Mono[PA6]双肩包的设计也为了尽可能延长使用寿命。这包括量身定制的维修服务。当所有延长使用寿命的方法都用尽了怎么办？由于其单一材料的性质，双肩包可以回收利用，无需费时拆卸：双肩包通过FREITAG回收服务(take-back-service) 返回苏黎世，然后送往苏黎世附近的拉珀斯维尔（Rapperswil）材料工程和塑料加工研究所（IWK）。这一研究和回收合作伙伴会将双肩包整体粉碎并加工成PA6颗粒，这些颗粒可以再次用于制作新物品，例如新的双肩包部件。Mono[PA6]的循环原则是大家的共同责任：只有当客户长期使用、保养、修复产品，并且最后将其带回FREITAG（这是最重要的环节）时，才有可能达成。

循环解决方案的开发仍在继续
三年多的项目时间里，包括无数轮的开发、漫长的测试和复杂的采购流程，首个Mono[PA6]双肩包的推出具有里程碑意义。但FREITAG并不止步于此：为了达到更好的可回收性，我们的目标是这一新的产品系列未来能由回收的PA6制成；目前，原生PA6，即非回收材料，仍是主要部分。Mono[PA6]并不是这家苏黎世箱包制造商实现材料循环闭合的唯一方法。对于FREITAG，回收的卡车篷布是一切的起点，因此也是品牌未来循环愿景的一部分。理念：品牌正与行业合作伙伴共同研发可回收的篷布材料。我们的目标是确保卡车篷布在作为FREITAG包袋、经历长时间的第二次生命周期之后，不会被扔进垃圾桶，而是重新回到循环中。

Mono[PA6]双肩包将于2024年4月24日起在苏黎世旗舰店、东京涩谷、上海和首尔的FREITAG门店、精选概念店以及freitag.ch网上发售。

FREITAG Mono[PA6]双肩包A010-MPA6-BB
首款可回收FREITAG双肩包 - 由单一材料制成,多功能二合一设计的日常伙伴。

• 可完全回收的循环双肩包
• 使用同一种材料制成：聚酰胺6（PA6）
• 得益于特殊的卷盖设计和折叠包底，容量可变
• 可拆卸的Musette，可挂在包袋外侧或肩带上的小包
• Musette可作为斜挎包单独佩戴
• 方便随时取放包内物品
• 笔记本电脑隔层带衬垫
• 表面材料防泼溅
• 易于维修的设计
• 主隔层内设计有钥匙挂环，肩带上也配有钥匙环

发售日期：2024年4月24日
尺寸： 400 x 140 x 510-635 毫米（双肩包，长 × 宽 × 高）, 285 x 60 x 100 毫米(Musette）
容量：14-24升（双肩包）、2升（Musette）
重量：580克（双肩包）、125克（Musette）
 价格：2,860人民币

Vimeo high-res movie download here. 

Vimeo high-res movie download here. 

Download all media. Please mention photo credits (see image caption).

Distorted, surreal: The film and photographs for the first circular FREITAG backpack have a visual language all their own. The Mono[PA6] Backpack was cast in a unique light using a modified industrial camera with slit-scan technology. The idea for the shoot and its complex technical realization was another joint effort involving FREITAG and director and photographer Elias Bötticher.
 
Zurich, Switzerland, April 2024 – The slit-scan technique is a scientific recording method using specially purposed cameras. Its origins lie in the industrial sector, where it detects objects on conveyor belts, for example. But it’s best known to most of us from the distorted images showing the finish line at sporting events. The surrealistic effect is achieved by exposing a single strip, just one pixel wide, at a time. Slit-scan cameras photograph this narrow section several thousand times per second, and the resulting strips are subsequently joined together. It can be used to show who wins races, for example, or even to stage backpacks in new and surprising ways.
 
Using a modified camera instead of digital effects
Elias Bötticher, who has already completed several campaigns with FREITAG, put a lot of time and research into the conception and preparation of the shoot. «The challenge was to use high-precision technology to achieve an artistic effect: not using digital effects, but completely analogically» says the director and photographer. The slit-scan distortion of the images was not generated digitally after the shoot but directly, using only the camera. To achieve this, the camera was first modified in an elaborate trial-and-error process until the people photographed were recognizable and, despite being inundated with information, the images were not over-pixelated. For the film, the resulting sequences were strung together in post-production.
 
A unique shoot for a unique backpack
Typically FREITAG: many employees were involved in the shoot, from the initial concept by the internal creative team to the sound design and extras. Likewise, typically FREITAG: some images were shot at the public racetrack in Zurich-Oerlikon, a place with special significance for the Zurich bag manufacturers because the latest product references the bike culture deeply rooted in its DNA. The circular Mono[PA6] Backpack is made from just one material, so it can be easily recycled as a whole at the end of its life. The launch brings FREITAG a vital step closer to its vision of a circular economy.
  
Concept and implementation: Elias Bötticher and FREITAG
Assisted by: Nevin George (lighting), Gabriel Grosclaude (camera assistant)
Styling: Jennifer Tschugmell

Download all media. Please mention photo credits (see image caption).

首款可回收的单一材质双肩包投产

FREITAG以一款只使用一种材料制成的包袋开启新循环，现将首款非卡车篷布的可回收材料双肩包投入生产。为确保将来这款包袋能真正被回收利用，我们正在规划必要的服务和流程。

Zurich, Switzerland, June 2023 – 运用循环思维思考问题并付诸实践，深深植根于FREITAG的品牌基因中。一开始，我们利用回收卡车篷布制作包袋和配件，现在的目标是逐渐走向零废弃的闭合循环。 “仅开发可回收产品是不够的，我们还必须从整体上设计产品，考虑它们的生命周期，并确保所有可以回收的东西都能真正回到循环中。”FREITAG循环技术专家Anna Blattert说。 

一种材料——零废弃物 
为了使回收过程尽可能简单并保持较高的实际回收率，FREITAG在最新的产品研发中采用了单一材料的原则。因为如果一个产品的所有部分都是由相同的材料制成，最终可以将它作为一个整体进行回收。相比之下，传统产品通常由许多部件、材料甚至混合材料组成，这使得回收变得更加困难。经过深入的材料分析和市场分析，FREITAG决定使用聚酰胺6——简称PA6。因为这种塑料用途广泛，适用于耐用型产品，且易回收。 

一种材料——多重挑战
然而，使用同一种材料制作，说起来容易，开发和采购起来难。正如循环技术专家Anna Blattert所说：“对我们来说，这绝不是制造简单的手提包，而是仅由一种材料制成一款集功能性、耐用性，以及很重要的防水性于一体的FREITAG包袋。我们没有想到，减少材料的数量会大大增加项目的复杂性——特别是在采购方面。”

寻找一种基于聚酰胺6制成的防水材料，这一过程耗时许久，但没有成功。因此，FREITAG最终决定自行研发。品牌没有对现有的面料进行防水处理，而是与纺织业的一位创新合作伙伴携手，合作生产一种三层复合面料，其中衬里、防水膜和外层面料均由PA6制成。经过两年多的研发和多轮测试，包括与德国Albstadt-Sigmaringen应用科学大学的工程学院合作进行的测试，FREITAG的PA6面料在耐用性和防水性方面表现出色。

回归本源，骑行征程
FREITAG坚信，只有通过协作才能实现循环经济，这一理念也应体现在产品设计中。因此，品牌与来自英国的年轻设计师Jeffrey Siu共同打造出新款背包，他在创作中借鉴了骑行文化，并将其重新诠释为个体城市物流：“聚酰胺6材料可以呈现出非常不同的形式，它可以是坚固的或柔软的，作为网状或防水织物使用。将这种单一材料的多样性结合到背包中，同时继续秉持FREITAG核心，提供适合骑行的产品，这令人无比期待，也是一种挑战。” 

可完全机械回收
产品研发的基本理念是，这款实用耐用的背包可以作为一个整体回收，无需进行复杂的拆解。用于层压的胶点、内标的印刷油墨等，这些极小部件并不是由PA6制成的。拉链拉头中添加了玻璃纤维，用于加固。然而，这些其他材料的比例已经被控制得很低，甚至可以整体进行机械回收。在瑞士的塑料技术平台KATZ Aarau，完整的样包首先在造粒机中被切碎，然后被挤压成高级PA6粒料。这些测试证实，FREITAG Mono[PA6]双肩包可以再生出新材料。

你好，MONO[PA6]，一次又一次，再相见
机械可回收性的确认让FREITAG有足够的理由下订单生产首批Mono[PA6]产品。
第一批1500个首款可回收双肩包将由原生PA6材料制成，并非回收使用过的材料，预计将于2024年春季与维修方案和回收流程一起推出。我们最终的目标是让FREITAG Mono[PA6]产品拥有更长的使用寿命，并尽可能使所有可回收的背包在生命尽头返回到FREITAG并重新进入循环系统。

freitag_monopa6_circularity_emojigraphic_withtitle_144dpi_en.jpg