DON’T SHOP. JUST SWAP.

ダウンロード

Photo credit: FREITAG

FREITAG S.W.A.P. - 新しいオンラインアンチショップをご紹介

S.W.A.P. とは、数々の思い出を共に過ごしたバッグと悲しい別れ方をせずに新しいバッグと出会える、いわゆる「ティンダーのバッグ版（バッグマッチングアプリ）」です。

FREITAGは25年間、サイクルで考え、行動し、役割を終えたトラックの幌に、その丈夫さを見込んで、長く使えるバッグとしての新しい命を与えてきました。でも、どんなに丈夫なバッグでも、持ち主の愛が長持ちしないことだってあります。相容れない矛盾のせいで、一点ものバッグがクローゼットの奥底にしまわれてしまい、新入りに場所を譲る羽目になってしまったら、サステナビリティや資源の有効活用とはほど遠い事態になってしまいます。

そんな場合のためにFREITAGは、感情的にサステナブルな解決策を見出しました。今回ローンチするオンラインバッグ交換プラットフォームS.W.A.P.(Shopping Without Any Payment=お支払い不要のショッピング)を使えば、全てのFREITAGバッグのオーナーが愛の枯れたバッグを気分良く次の人へ回すことができ、同時に新しいバッグに巡り合えるのです。

種類豊富なバッグの中からなるべくスムーズに新しいお気に入りを見つけていただけるよう、FRETAGは出会い系サイトのティンダーからインスピレーションを得ました。自分のバッグの画像をアップロードしていただければ、他の人のバッグも閲覧することができます。操作はとても簡単。気に入らないバッグは左にスワイプし、欲しいと思ったバッグは右へスワイプするだけ。もし自分と相手の条件がマッチしたら、バッグ交換の取引を始めることができます。いつ、どこで実際に交換をするかどうかなどの決断は、取引をするお二人にお任せします。マッチングという形で人とバッグの繋がりが一気に二つも生まれるなんて、FREITAGバッグの製作陣としても嬉しいことです。皆様に素敵な出会いが訪れますように。

バッグ交換プラットフォームへのアクセスはこちらから： www.freitag.ch/swap

ダウンロード

Photo credit: FREITAG

Black FREITAG: 쇼핑 대신 가방 교환하기

S.W.A.P. TILL YOU DROP

FREITAGのオンラインショップは、ブラックフライデーにお休みを頂きます。ショッピングフィーバーではなく交換フィーバーを推進し、サステナビリティと意義ある消費を重視するという志を同じくするブランドと提携します。

1993年に使い古された頑丈なトラックタープから最初のバッグが作られて以来、FREITAGは耐久性のある製品にこだわり、ファッション業界の短期的で季節的な動きの速いコレクションテンポを取り入れることを拒んできました。ですから、循環に重きを置くバッグメーカーが Black Friday という過剰消費に加担しないとしても不思議ではないでしょう。今年もまたFREITAGはこの日にオンラインストアをクローズし、freitag.chへのすべての訪問者をFREITAGバッグ交換プラットフォームS.W.A.P.*Shopping Without Any Payment（支払いのないショッピング）へリダイレクトします。FREITAG製品をお持ちであれば、Tinderの原則に従って、FREITAGユーザー同士で耐久性のある一点物のアイテムをバッグに詰まったドラマと一緒に交換することができます。そこには、問題も、コストやゴミも発生させることはありません。

また、バッグの交換はショッピングの狂乱よりも持続可能で、消費するよりもコミュニティを築きたいと思い、志を同じくするブランドを探しました。この日は同志と共に、賢明な消費のため、そして無意味な浪費に対して模範を示したいと思います。

BLACK FRIDAY: “YES”、私たちは皆 “NO” という仲間です

Black Fridayに参加しない理由はたくさんあります。行き過ぎた割引戦争が起きるこの日は、ほとんど役に立たず、社会的、生態学的、または経済的観点から、多くの害を及ぼす日だからです。私たちは生産者としても消費者個人としても、この種の過度の消費主義を支援したくありません。だからこそこの日は、一握りの志を同じくする仲間と共に、単にノーと言うだけでなくビジネスと消費が公正で持続可能であるために、それぞれが積極的に、共に建設的に活動します。